EXTRAIT DE L’ALMANACH D’ÉRIC : 18 mai : Saint Erik

« Soleil à la Saint Eric promet du vin plein les barriques¹.»

	Saint Erik ( ?-18.05.1160) Roi de Suède et de Danemark.	18 mai 139/227
De nombreux rois et princes nordiques portèrent le prénom d’Erik : quatorze rois de Suède et sept rois de Danemark. Erik IX, Jedvardsson dit Erik le Saint ou le Législateur, mort le 18 mai 1160, était chrétien et fit bâtir de nombreuses églises. Il tenta contre les Finnois une croisade qui n’eut pas de succès. Il s’occupa ensuite plus utilement à faire de sages lois, parmi lesquelles on cite celle qui rétablissait les femmes dans leurs anciens droits, et leur accordait un tiers dans la succession de leurs parents. Il périt dans un combat contre les Danois, près de l’endroit où se trouve aujourd’hui la ville d’Uppsala. Ses sujets l’honorèrent comme un saint et les Suédois le prirent même pour patron avant d’avoir embrassé le luthérianisme. La cathédrale d’Uppsala de style gothique, fut construite au-dessus de la châsse de saint Erik2. « Derrière l’autel, on peut voir la châsse en argent doré de St Eric, le joyeux le plus précieux de la cathédrale3. » Le sculpteur-tailleur de pierre français Étienne de Bonneuil (13e-14e siècle), qui avait fait les plans de la cathédrale, réalisa la statue de saint Erik4. (ill.) Dans Erik XIV de Strindberg, « à l’acte IV, quand Nils Gyllenstjerna, saluant Erik dit : “ A la Saint Erik, quand mûrit le grain, le paysan voit l’image de la hache dans l’épi et dit : Dieu garde le roi Erik ! ”, il fait allusion au martyre du roi saint Erik qui fut décapité par ses ennemis en sortant de l’église : sa fête avait lieu le 18 mai et ses reliques étaient alors portées à travers champs pour favoriser les récoltes. Le dicton disait : “ Lorsque Erik donne l’épi (le 18 mai), Olof donne le pain (le 27 juillet5 ”.		7_________________   8_________________   9_________________ 10_________________ 11_________________ 12_________________ 13_________________ 14_________________ 15_________________ 16_________________ 17_________________ 18_________________ 19_________________ 20_________________ S. Éric : « Le silence est nécessaire pour entendre ta voix ». (Avec le Christ, avril- mai-juin 2005, trimestriel n° 77).
1. Cf. http://www.notrefamille.com (18 mai). 2. Encyclopaedia Universalis, art. “ Scandinavie ”. 3. Pays Nordiques, Paris, Hachette, Les Guides bleus, 1964, p. 443. 4. Reprod. dans Svenskt Konstnärslexikon, vol. I. 5. Cf. Erik XIV, in August Srindberg, Théâtre complet, vol. 4, L’Arche, 1984.
Autres anniversaires : Éric Gerets (18.05.1954)*, ancien footballeur belge reconverti en entraîneur (*http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Gerets).  Eric Wreckless (né Eric Goulden, Newhaven, East Sussex, Grande-Bretagne, 18.05.1954)*, chanteur de rock and roll et auteur de chansons. (*http://www.answers.com/topic/wreckless-eric) (consulté 31.10.05). Eric Zeisl (Vienne, 18.05.1905-Los Angeles, 18.02.1959)*, compositeur américain. (*NGDMM).

Sequentia de sancto Erico   De sancto Erico rege et martire. Sequentia   Gratulemur dulci prosa, laus Erici gloriosa prodeat in medium : Ex radice generosa transportatur vernans rosa ad regale solium.   Regni rebus ordinatis sanctus adit cum armatis terras infidelium. Defunctorum in peccatis miro motu pietatis deflet strages hostium.   Justus in iudicio, frequens in ieiunio, artus atterebat aspero cilicio; feruida deuotio mentem incendebat.   Uivi praui conspirantes et in necem machinantes regis unanimiter bellum mouent inprouisum rex occisus paradisum introit feliciter.   Adefunctis reuocatam matri viuam reddit natam et sanat puerperam Quinque plagis vulnerato, iam de vita desperato, dat salutem prosperam.   Felix cujus gracia fugantur de monia, vident excecati contracta erigitur et submersus redditur plene sanitati.   Sponsione facta voti vocem reddit sacerdoti et infanti tibiam. Statim inter fratrum manus frater minor surgit sanus post longam miseriam.   Sensum reddit mulieri, que vix capi vel teneri poterat pre furia. O quam probant sanctum Dei et confirmant fidem rei tanta   mira bilia ! Ergo regi mirifico laus letabundo cantico frequentetur, cuius fruens Upsalia salutari prensencia iocundetur.   Tu Sweorum rex Erice, magne martir et a mice Dei, prece sedula uenerantes te emenda et nos illi recommenda, qui regnat per secula. Amen.

SÉQUENCE DE SAINT ÉRIC

Séquence de Saint Éric

Au sujet de Saint Éric, roi et martyr. Séquence

Remercions d’une douce prose ; que la louange glorieuse pour Éric s’élève parmi nous : du rameau généreux la rose fleurissant a gagné le trône royal.

Pour l’ordre du Royaume, le saint a attaqué avec des soldats les terres des infidèles. Dans un mouvement admirable de piété pour [racheter] les péchés des défunts, le massacre des ennemis les ruine.

Équitable dans son jugement, assidu dans son jeûne, contraint (serré) il avait usé le rugueux cilice ; l’ardente dévotion avait enflammé son esprit.

Des hommes aveuglés en conspirant et préméditant la mort violente du roi poussèrent unanimement à la guerre. Le roi occis est entré joyeusement au paradis.

Il rendit à la mère la nouvelle née vivante, rappelée des défunts et soigna la femme en couches. Au blessé de cinq plaies, au pronostic désespéré, il donne la prospère santé.

Par sa grâce heureuse, les démons sont mis en fuite, les aveugles voient ; il redresse le contrefait et redonne pleine santé au submergé.

Avec l’assurance du vœu accompli, il rend la voix au prêtre et le cri au nourrisson. Aussitôt entre les mains des frères, le frère mineur revient guéri après une longue misère.

Il fit retrouver l’esprit à la femme qui avait pu sombrer dans la folie.

Ô, comme de telles merveilles attestent le saint auprès de Dieu et signent sa foi.

Ainsi pour l’admirable roi se répète la louange du cantique joyeux, dont Upsala récompensée se réjouit de saluer la présence.

Toi, Éric, roi de Suède, grand martyr et ami de Dieu, par cette sincère prière corrige-nous qui te vénérons et recommande-nous auprès de celui qui règne dans le siècle.

(Remerciements à  Nicole Sevestre pour la traduction)

dernière maj de cette page : 24.03.08

---