EXTRAIT DE L’ALMANACH D’ÉRIC : EPAGOMENE II

« En ce jour du 35 mai, l’oncle Ringelhuth ne pouvait s’étonner de rien¹. »

Jeudi 35 mai Épagomène II	Erich Kästner (Dresde 23.02.1899- Münich, 29.07.1974)* Écrivain allemand.
7________________   8________________   9________________ 10________________ 11________________ 12________________ 13________________ 14________________ 15________________ 16________________ 17________________ 18________________ 19________________ 20________________ « Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ? C’est le père avec son enfant. » (Le Roi des Aulnes).	Chaque semaine, le jeudi, Konrad est invité à déjeuner par son oncle, pharmacien Ringelhuth, et à passer l’après-midi avec lui. Ils font connaissance avec Negro Caballo, cheval de cirque au chômage. Ce jour-là, Konrad doit faire une rédaction sur les mers du Sud. Grâce à Negro Caballo, rien de plus simple que de s’y rendre tous les trois en entrant dans la grande armoire et en continuant toujours tout droit. Ils débouchent dans une forêt sans arbres où poussent d’énormes fleurs. Ils poursuivent leur route sur le dos de leur ami qui déclame Le Roi des Aulnes. Ils avancent dans le Pays de Cocagne où les habitants sont très paresseux et ne font que manger et dormir. Puis, ils atteignent le Château du Lointain Passé où ils sont accueillis par Charlemagne. Ils assistent aux Jeux Olympiques où sont présents l’empereur Frédéric Barberousse; Jules César et Napoléon, Hannibal…. Puis, ils arrivent dans le Monde Renversé où l’on éduque à l’école les parents difficiles, ils traversent ensuite en train Electropolis, la ville automatique où les autos sont téléguidées, où tout est automatisé. L’électricité est fournie par les chutes du Niagara jusqu’à ce qu’une catastrophe survienne qui anéantit tout ce paradis. Konrad, Ringelhuth et Negro Caballo s’en sortent indemnes. Ils continuent leur route une femme leur montre le chemin de l’équateur. Les voici au portail des mers du Sud. Ils rencontrent, la princesse Chicorée, dont la peau est quadrillée en noir et blanc, une pouliche blanche que Negro Caballo veut épouser, le chef Soupotapioka et sa tribu. Il est temps de penser au retour. Après cette aventure extraordinaire, Konrad est en mesure d’écrire sa rédaction et son oncle pourra témoigner de la véracité de son récit. « Tout ce que j’ai vécu dans les mers du Sud est vrai même si ça paraît pas possible. » Violeta Dinescu a adapté en 1985-86 un opéra pour enfants d’après Le 35 mai sur un livret de Florian Zwipf et Ulrike Wendt2.
2e épagomène ou "jour blanc", qui n'entre pas dans le décompte normal des jours du calendrier, situé ici entre le 31 mai et le 1er juin.* 1. Erich Kästner, Le 35 mai, Paris, Hachette, Le livre de poche jeunesse, 2003, p. 7. Le 35 mai a été publié pour la première fois en 1932. 2. Cet opéra a rencontré un grand succès à Vienne et Hambourg. Nouvelle première au Staatstheater de Mayence le 28 avril 2007, cf. BMG Editions : international Newsletter, jan-avril 2007, 3e année, n° 7, p. 4.

---