24 septembre 2009
Bon Anniversaire Éric Auphan !
"Quand bien même eût-il pu, verrait-on pour autant,
un arbre, se pencher sur une idée, le nord par exemple,
et du coup, risquer de le perdre ?" (Émeric de Monteynard,
Aux arbres penchés, L'arbre à paroles, 2006)
Je souhaite un heureux anniversaire à Éric Auphan qui a eu la bonne idée de m'adresser un commentaire sur mon blog il y a quelques jours, profitant par la même occasion de me proposer une mise à jour de sa page ce dont je le remercie.
Il y a cinq ans, je contactais Éric Auphan pour la première fois, après avoir visité le CRLV (Centre de recherche sur la littérature des voyages) qui était à l'époque dans les locaux de l'ISHA, 96 bd Raspail. Le CRLV est maintenant hébergé à la Maison de la recherche de Paris-Sorbonne (Paris IV) et la petite bibliothèque du centre a été intégrée à la Bibliothèque Serpente. J'y ai trouvé la thèse d'Éric Auphan sur Les îles de la mer d'Ouest. Mon voyage avec Éric se poursuit donc.
Nul doute que je sème des cailloux ou des galets ou des grains de sable comme le petit Poucet sur ma route et si je dédie ce soir ces réflexions personnelles à Éric Auphan, je suis sûre qu'il comprendra, lui qui s'intéresse, parmi de nombreux autres axes de recherche, à l'autobiographie et aux journaux intimes (ici "extime")
Quel est ce "syndrome d'anniversaire" que je fête tous les jours dans l'Almanach d'Eric ? Loin de l'anecdote, il doit s'agir d'un besoin très profond, que je n'ai jamais réussi à élucider totalement ; pourtant, la découverte des travaux d'Anne Ancelin Schützenberger entre autres dans son ouvrage Aïe, mes aïeux ! (La Méridienne, Desclée de Brouwer, 1999) pourrait bien me mettre sur la voie, m'aider à "retrouver mon nord"...
Merci à Véronique qui m'a fait découvrir la psychogénéalogie. Les Eric : quelle grande famille depuis Erik le Rouge !
Merci ÉRIC !
Erica
10 août 2009
"Ça existe qu'on rêve à brûler"
Mon amie Gilda m'a offert le dvd du film Le facteur (Il postino) de Michael Radford avec Philippe Noiret et Massimo Troisi. Je l'ai revu avec plaisir et émotion. Je me suis identifiée à Mario fasciné par Pablo Neruda, comme je le suis depuis près de sept ans par Émeric de Monteynard. J'ai depuis longtemps la certitude que ce grand poète d'aujourd'hui sera bientôt connu universellement, sans attendre pour cela une gloire posthume ! Un signe de cette ouverture hors des frontières : il sera le seul poète français invité à la Semaine poétique de Carlisle (Dickinson college) en Pennsylvanie en octobre prochain. Même si je sais bien que ce n'est sans doute qu'un rêve, mon grand rêve américain (émericain), serait pourtant de l'accompagner là-bas pour le voir et l'écouter dire ses poèmes.
Il y a un passage dans Le Facteur où Mario regarde avec amour la carte de l'Amérique pour voir où se situe le Chili. Ainsi de moi avec la Pennsylvanie...
Et pour me consoler d'avance de ne pouvoir réaliser ce rêve, m'est venue une envie nouvelle : traduire (ou plutôt essayer de traduire) moi-même ses poèmes en anglais pour me mettre dans l'ambiance comme dans Le facteur, les poèmes de Neruda sont traduits en anglais et lus par différentes personnalités.
Il est curieux de voir ce que devient un poème traduit dans une autre langue. Si l'on perd parfois incontestablement une part des relations étroites qu'entretiennent le son et le sens, l'on peut y trouver aussi une autre dimension, un nouveau plaisir de découvrir la même musique en quelque sorte dans une autre orchestration.
Serais-je à ma façon une sorte de Don Quichotte femme rêvant de son poète préféré, Émeric-Dulciné(e), qui a changé sa vie ? "Rêver un impossible rêve"... "pour atteindre l'inaccessible étoile"... (Brel)
ou dans le langage d'Émeric :
"ça existe
Qu'on rêve
A brûler
That exists
That one dream
To burn...
(Extr. de "ça existe", Dans ce tremblé des dires, Éclats d'Encre, 2003)
(In this trembled of the sayings)
27 mai 2009
ERIKA MIKLOSA
Connaissez-vous la soprano colorature hongroise Erika Miklosa ? Une merveilleuse Reine de la Nuit entre autres.
Je l'ai découverte hier sur www.myspace.com/erikamiklosa
J'ajoute son nom au 9 juin (autres anniversairse) Erika Miklosa
18 mai 2009
Bonne fête Eric
18 mai
Bonne fête à tous les Eric !
Amitiés
Erica
Je continue à chercher un éditeur, nouvelle maquette, new look, nouveau titre. Orientation "barthienne" et "oulipienne".
Je n'en dis pas plus.
A suivre...
23 avril 2009
AU PERE TRANQUILLE
INVITATION D'ÉRIC DUBOIS CAFE LITTERAIRE OU REUNION INFORMELLE - CAUSERIE ENTRE POETES - LE MARDI 21 AVRIL 2009 A 14H30 AU CAFE LE PERE TRANQUILLE  
Éric Dubois et Érica
Érica et Camille Philibert Merci à Camille Philibert pour les photos du jour. Merci à Patricia Laranco et Éric Dubois
VENEZ NOUS REJOINDRE ! |
Eric Dubois
Poète et responsable de la revue "Le capital des Mots"
http://le-capital-des-mots.over-blog.fr/
http://www.ericdubois.fr
http://myspace.com/poete66
31 mars 2009
Actualités
bon anniversaire à Eric Beaumatin.
En regardant sur Internet, j'ai constaté que quelqu'un avait utilisé mon blog presque textuellement pour mettre sa biographie sur Wikipédia sans même citer sa source ! C'est le danger d'Internet d'être pillé mais le B A BA de l'honnêteté intellectuelle consiste précisément à citer ses sources.
http://leblogderica.canalblog.com/archives/2007/03/index.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Beaumatin
Erica C
© Nathalie Erica Cousin. Tous droits réservés pour toutes les pages de ce blog.
Merci
Contact : nathalie.cousin@free.fr
29 mars 2009
Actualités
Chers amis du blog d'Erica,
*L'Almanach d'Éric s'enrichit cette semaine d'une nouvelle page consacrée à Éric Saubesty et son canot à vapeur "Ondine" dont le seul nom m'a séduite.
*En préparation : une page sur Éric Vincent, chanteur, (homonyme d' Éric Vincent du 1er avril mais ce n'est pas un poisson ni une ondine).
*Echo du concert d' Éric Artz , hier à la Chapelle des Carmes à Paris 5e : Quand la virtuosité s'allie parfaitement à la sensibilité romantique de Chopin et Liszt, un grand pianiste à découvrir.
*Un poème dédié à Éric Tabarly, par une musicologue bretonne, Anne-Marie Gouiffès.
*En ces derniers jours de mars, je fête aujourd'hui l'anniversaire d' Eric Idle , demain celui d' Eric Clapton et après-demain celui d' Eric Beaumatin.
Erica C
08 janvier 2009
Récréation des hérissons
Pour Gildérica
En attendant le printemps,
Crocus, Cerise et Honfleur, bien au chaud, vous souhaitent une bonne année 2009
"Et celui qui hante les bois
N'arrêtera pas son errance
Quand, dans une clairière, bien loin
De l'embrasement du grand monde,
Une douce flamme renversée
Ressemblera, dans son regard,
A un crocus dans l'ombre"
"When the world is burning", d'Ebenezer Jones (1820-1860),
cité dans Virginia Woolf, Comment lire un livre, L'Arche, 2008, p. 309.
"Salut à vous étoiles vigilantes
et à toi mon étoile, perdue dans cette foule.
Peut-être un dieu, invisible, muet,
est-il penché à son balcon de brume.
"Un hérisson !"crient soudain les enfants,
et, près du tas de bois, replié, immobile,
je reconnais le gentil compagnon du printemps.
Au lit, enfants, n'effrayez pas ce visiteur nocturne,
respectez son errance sous le regard paisible de la lune."
(Jean Joubert, extr. de "Le soir, l'été", dans Etat d'urgence, ed. Editinter, 2008, p. 52)
12 décembre 2008
Une homonyme de Nathalie Cousin : Artémis
Je viens de découvrir par hasard une de mes homonymes chanteuse de rock dont le pseudonyme est Artémis (alias Billy The Kick il y a quelques années). Bien que le rock soit pour moi un domaine assez étranger, je me sens assez en affinité avec le côté mystique de cette autre Nathalie Cousin et sa recherche de la "voix de l'amour".
Anecdote amusante, dans mon travail à la bibliothèque, je suis en train de cataloguer un fonds de documents concernant la musique grecque antique... Amusant, non ?
Pour la petite histoire, j'ai relevé depuis longtemps parmi mes autres homonymes l'auteur de l'Agenda lune et santé (ed. Rustica) et quand on sait qu'Artémis est précisément la déesse de la Lune, cela ne peut me laisser indifférente. Vous me direz qu'Artémis est aussi la déesse de la chasse, mais l'auteur de l'Almanach n'a-t-elle pas un côté chasseresse ? Eric Nataf, lui, me traitait de serial killer... je dirais plutôt serial lover... c'est d'ailleurs le titre d'un film dans lequel un des personnages s'appelle Eric (Eric Cellier joué par Albert Dupontel). J'ai beau faire pour y échapper, tous les chemins mènent et reviennent à Eric !
Fin de la récré ! Bonne journée et bon anniversaire à Eric Massholder fidèle ami de l'Almanach.
Nathalie Erica Cousin
15 septembre 2008
Almanach d'Éric : statistiques
Depuis la création de ce blog le 16 juin 2007, nous en sommes à :
Total des visiteurs : 19909
Total des pages vues : 36951
Pages vues par visiteur : 1.86
le 15.09.08
Merci à tous
Erica C
