" - Mais je suis toujours une mouche !
Elle hocha la tête.
- Et pourtant, j'ai essayé. J'ai essayé très fort. Je ne sais si vous l'avez jamais compris, Robert ; j'étais toujours sur la pointe des pieds, sans cesse tendue vers l'endroit où vous travailliez, où vous pensiez, où vous lisiez. Sur la pointe des pieds, essayant d'atteindre cet endroit, d'arriver là près de vous. Seigneur, comme c'était épuisant ! Quelle succession d'efforts sans fin ! Et tous vains ! Car je n'étais qu'une mouche muette voletant parmi les gens et les fleurs, les chats et les chiens."

(Aldous Huxley, Ile, Plon, 1963, p. 43).

(dialogue entre le Dr Robert et sa femme Lakshmi, ch. V)