EXTRAIT DE L’ALMANACH D’ÉRIC : 17 avril : Rudbeck

« Ihmeellinen koivu¹. »

	Erik Rudbeck (Idensalmi, FL, 17.04.1830-Kuopio, FL, 29.06.1867)* Folkloriste finlandais.	17 avril 108/258
Eero Salmelainen, de son vrai nom Erik Rudbeck, a recueilli et édité une importante collection de contes populaires finlandais sous le titre de Suomen kansan satuja ja tarinoita [Contes populaires et histoires du peuple finnois]. (1852-66). Ils sont devenus l’un des grands classiques de la littérature finnoise et un symbole d’identité nationale comme l’épopée du Kalevala, éditée par Elias Lönnrot. A l’origine base d’érudition et de connaissance du langage et du style finnois, Suomen kansan satuja ja tarinoita est également considéré comme l’un des fleurons de la littérature enfantine. Il existe plusieurs éditions dont une très belle illustrée par Ulla Lahikainen, mais, malheureusement, on ne dispose pas encore de traduction française. Bibliogr. : Éditions du Suomen kansan satuja ja tarinoita : Suomen… Ensi kerran vuosina 1852, 1854, 1863 ja 1866, Helsinski, Kirja, 1920. Suomen…, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuden seura, 1955. Suomen…, kuvittanut Ulla Lahikainen, Porvoo Werner Söderström Osakeyhtiö, 1986. Eero Salmelainen a également travaillé à d’autres ouvrages sur la langue et la littérature finnoise (Wähäinen sanakirja etenki Pääskysen Pakinoihin, Kuopiossa, P. Aschan, 1861 Kansainvälisat kultuurisanat, 1925) et sur les poèmes finlandais en prose : Om Finnarnes folkdikt i obunden berättande form, Helsinki, 1857. Sites Internet : http://gamma.nic.fi/~sakinseu/aakustit/Aakusti12005.pdf		23_________________ 24_________________   1_________________   2_________________   3_________________   4_________________   5_________________   6_________________
* Sudoc. 1. « Le bouleau merveilleux », conte populaire finlandais, cf. Suomen kansan satuja ja tarinoita, kuvittanut Ulla Lahikainen, Porvoo Werner Söderström Osakeyhtiö, 1986, p. 43-50.

dernière maj de cette page : 29.08.08

---